Should the potential for civilian harm influence a country's ability to purchase advanced military equipment?

Yes, if they are actively engaging in war crimes, or have a prevalent history of supporting or actively engaging in war crimes they should be cut off from all military aid whatsoever.