No, they should receive therapy to find out where the gender-dysphoria originates from and support the student appropriately to make sure peer-pressure and attention seeking have been ruled out first. Once it is determined to be genuine, then help the student tell their parents themselves, not do it for them.